[歌詞]Mr.Children - 風の星とメビウスの輪

参考：小孩社長の中文翻譯

詞/曲：桜井和寿

いだ　　　　みが
抱　かれて　　磨かれて
かがやく　　　　　　いだ
輝　　くことで　また　抱かれて
　　　　　　　　　　　　　わ　うえ　あるけ
君と僕が　そんなメビウスの輪の　上を　歩けたなら
被擁抱著 被磨練著
磨出光輝之後 又再次被擁抱著
妳和我 要是能在那樣的莫比斯環上走著就好了

とき　はやさ　　いのち　おもさ
時流の　早さ　　　命　の　重さ
たしかめる　　　　　　いっぽ
確　かめるように　ほら　一歩ずつ
つかれ　　　あおそら　　　こころ　およがせて
疲　れたら　　青空　に　　　心　を　泳がせて
かぜ　うたで（歌で）　きこう　　きこう
風　の　唄でも　　　　聴こうか　聴こうよ
時間的早逝　生命的沉重
都像是為互相確認一樣　就這樣向前了一步
若是感到疲憊就讓心在青空中遨遊一下吧
也聽聽風引吭的旋律　聽得到吧

とき　はやさ　　いのち　おもさ
時流の　早さ　　　命　の　重さ
たしかめる　　　　　　いっぽ
確　かめるように　
ひと　よわさ　こころ　もろさ
人　の　弱さ　　心　の　脆さ
　　　　　　　　　　　いっぽ
かばいあうように　また　一歩ずつ
くらやみ　まよう
　暗闇　に　迷うなら
こころ　ひかり　　ほし　たより　すすもう
心　に　光ってる　星を　頼りに　進もうか
時間的早逝　生命的沉重
都像是為互相確認一樣
人的軟弱　心的脆弱
就像是為了互相包容一般　又這樣向前了一步
若迷失在黑暗中的話
靠著心裡的那顆閃著光的星就能繼續前進的

あい　　　　やさしく
愛されて　　優しくなれて
　　やさし　ゆえに
その　優しさ　故に愛されて
　　　　　　　　　　　　　わ　うえ　わらい
君と僕が　そんなメビウスの輪の　上を　笑いながら
よりそって（寄り添う）　あるけた
寄り添って　　　　　　　　歩けたなら
被「愛」愛著　人就會變得溫柔
又因為那份溫柔的緣故又再被愛
妳和我 要是能在那樣的莫比斯環上邊笑著
邊緊靠著向前　不知有多好

(... 閱讀「[歌詞]Mr.Children - 風の星とメビウスの輪」全文)