[歌詞]YUI - I remember you

参考：I remember you @ptt/lyrics

詞/曲：YUI

かぜ　　　つめたい　　　　なつかしい　そら
　風はもう　冷たいけれど　　懐かしい　空　のにおいがしたんだ
　　　　　うみ　み　　　　　ばしょ　　　　さがし
ホームから　海が見える　この場所　でキミを　探してる
風兒 吹來雖涼 但傳來那懷念的味道
從家裡看得見海 在這個地方 我找尋著你

きせつ　はずれ　　　　　　　　　　　なつ　　　　いき
　季節　　外れのサーフボードに　あの　夏はきっと生きてる
たいよう　　　　おぼえ　　　　　　　　　きこえ
　太陽　はずっと　覚えていたはずさ　ねぇ聞こえてる？
不合季節的沖浪男孩們 在那個夏天 一定十分活躍
太陽會牢牢記住這一切的 嘿！聽得見我說話嗎？

なみだ　みせ　　　　　　　　　いって　ぼくたち　　　　て　ふった
　涙　は見せないってキミはそう言って　　僕達　はふたり手を振った
さよなら　いわない　　　　て　ふった　ゆうやけ　きえた
サヨナラは言わない　だから手を振った　　夕焼けに消えた　I remember you
你說 不能哭 所以我們 揮揮雙手
不說再見 所以我們用揮手告別 消失在夕陽裡　I remember you

さび　　　　かかえ　　　　　　　うた　むね　おく　つかむ
錆びたギター　抱えるたびに　あの　歌が　胸の　奥を　掴むけど
いま　　　さえ　　ひび　　　ばしょ　ぼく　すごし
　今もまだ冴えない日々　この　場所で　僕は過ごしてる
每次抱著生鏽的吉他 那首歌就糾緊我心房
如今我依然 在這裡 過著混沌的日子

　　　おもう　　だれ　　　　　　　　　ぼく　　いき
だけど　思うんだ　誰かのために　きっと　僕らは生きてる
たいよう　　　　おしえ　　　　　　　　　きこえ
　太陽　がきっと　教えてくれたんだ　ねぇ聞こえてる？
但我想 我們一定是為了誰而活著
太陽 一定會告訴我們的　嘿！聽得見我說話嗎？

なみだ　みせ　　　　　　　　　いって　ぼくたち　　　　て　ふった
　涙　は見せないってキミはそう言って　　僕達　はふたり手を振った
　　　　　いわない　　　　て　ふった　ゆうやけ　きえた
サヨナラは言わない　だから手を振った　　夕焼けに消えた　I remember you
你說 不能哭 所以我們 揮揮雙手
不說再見 所以我們用揮手告別 消失在夕陽裡　I remember you

　　　　　ぼく　あいかわらず
あれからの　僕は　相変わらずだけど
　　　すこし　じしん
ほんの　少し　自信　があるんだ　yeah yeah
那之後的我 雖沒什麼改變
卻稍稍有了點自信　yeah yeah

なみだ　　　　　　　やくそく　　　　だれ　　　つよく
　涙　をこらえてる　　約束　だから　　誰よりも　強くならなくちゃ
　　　　　いわない　　　　め　とじて　　　　あえる
サヨナラは言わない　だって目を閉じて　すぐに会える　I remember you
忍住淚水 是我們的約定 要變得比誰都堅強
不說再見 因為只要閉上眼 立刻就會相見　I remember you