[歌詞]aiko - 横顔

参考：yam天空部落-影音分享の aiko - 横顔

詞/曲：aiko

ねむって　　こころ　なか　ささい　ささい　ちいさ　きず　　　　ま
　眠っていた　心　の　中に　些細な　些細な　小さな　傷　いつの間に
　　すきま　　あふれ　くる
その　隙間から　溢れて来るのは
　　　　な　やさし　つよいめ　ゆびかみ　すべて　きづ（気付く）
あなたの名　　優しく　強い目　指　髪　　　全てに気付かされる
在沉睡的心中 那些微小的小傷痕 不知不覺地又從縫隙間滿溢出來
溫柔卻強而有力地 你的名字 眼睛 手指 頭髮　所有的一切都讓我如此在意

であえ　　　　はなし
出逢えたこと　　話　をしたこと
つぎ　ふれ　　　　　　　　ねが
　次は触れたいといつからか　願ってた
與你的相遇　說過的話
還想再次接觸　不知從什麼時候起就成了我的心願

おこ　　　　おもい　とま　　　　　つまず（躓き）
起こされた　　想いは止まらないから　躓　いても
むね　かぜ　きって　よこかお　こい
　胸は　風を切って　　横顔　に　恋をした
　　　　　　　せつない　　　　　　　　いとしい
あたしはとても　切ない　あなたをとても　愛しい
被喚醒的思念就算受挫也無法停止
撥開胸前的狂風　發現已經戀上了你的側臉
不管怎樣我還是會難過　無論如何我都會愛著你

　　ひぐうぜん　じょしゅせき　のった
あの日　偶然　　　助手　席　に乗った
とくべつ　かんじ　　　　　ねつ　みぎかた
　特別　に　感じたシートの熱　　　右肩　がくすぐったくて
這天偶然地　能坐在你的助手席
感覺到一股特別的溫熱 右肩一陣酥麻

まち　　　　　　ながいまいにち
待ちくたびれる　　長い　毎日
　　　　　　　あって
きっとあなたに逢っていないせいだな
已經厭倦等待了　每天都嫌太長
這一定是因為不能與你相見的緣故

つらいとき　　　　　かがやく　すべ　しって
　辛い時　があっても　　輝く　術　も知ってるはず
でんわ　なるど　よこかお　うかぶ
電話　が鳴る度に　横顔　が浮かぶのは
　　　　すこしせつない　　　　　　　　いとしい
やっぱり　少し　切ない　あなたをいつも　愛しい
就算難過的時候也知道如何發出光輝
每當電話響起總是浮現你的側臉
果然還是感受到小小的傷悲　一直愛著你

あめあがり　ふたり　ある　　みち
　雨上がりに　二人　歩　いた道
あしおと　　　　　ちがって　　　　うれしい
　足音　がいつもと　違ってなんだか　嬉しい
兩人一起走在雨後的步道上　
不同以往的腳步聲述說著喜悅的心情

おこ　　　おもい　とま　　　　　つまず（躓き）
起こされた　想いは止まらないから躓いても
むね　かぜ　きって　よこかお　こい
　胸は風　を切って　　横顔　に　恋をした
　　　　　　　せつない　　　　　　　　いとしい
あたしはとても　切ない　あなたをとても　愛しい
被喚醒的思念就算受挫也無法停止
撥開胸前的狂風　發現已經戀上了你的側臉
不管怎樣我還是會難過　無論如何我都會愛著你